1 00:00:26,761 --> 00:00:28,713 Blijf vechten, schat. 2 00:00:29,222 --> 00:00:30,965 Mama is daar. 3 00:00:32,308 --> 00:00:33,593 Hallo, Millie. 4 00:00:34,978 --> 00:00:36,646 Hallo, dokter Sam. 5 00:00:36,646 --> 00:00:38,898 Wat doe je op de neonatale afdeling? 6 00:00:38,898 --> 00:00:42,560 Een vogeltje vertelde me dat dat niet zo is sinds de geboorte thuis. 7 00:00:43,153 --> 00:00:45,447 Heeft verpleegster Dani je gebeld? 8 00:00:45,447 --> 00:00:46,948 Ze schopt mij eruit? 9 00:00:46,948 --> 00:00:48,825 Ze let gewoon op je. 10 00:00:48,825 --> 00:00:51,619 - Het zijn vijf dagen geleden. - Ik weet. 11 00:00:51,619 --> 00:00:54,480 Maar Jude heeft mij aan zijn zijde nodig om door te gaan met vechten. 12 00:00:56,082 --> 00:00:57,575 Het is oneerlijk. 13 00:00:58,251 --> 00:01:00,545 Hij zou over zes weken geboren worden, 14 00:01:00,545 --> 00:01:04,257 en mijn man zou naar huis komen missie voordat hij arriveert. 15 00:01:04,257 --> 00:01:05,633 Ik weet. 16 00:01:05,633 --> 00:01:08,928 Hij kan niet eens ademen weer helemaal alleen. 17 00:01:08,928 --> 00:01:12,974 Hij had geboren moeten worden gezond en veilig. 18 00:01:12,974 --> 00:01:15,435 Niet op de parkeerplaats van een... 19 00:01:15,435 --> 00:01:16,603 Millie. 20 00:01:16,603 --> 00:01:20,940 Ik weet dat het oneerlijk is, maar je hebt het wel gedaan een zeer moeilijke bevalling, 21 00:01:20,940 --> 00:01:23,810 dus je moet voor jezelf zorgen om voor Jude te kunnen zorgen. 22 00:01:26,237 --> 00:01:28,740 Ik wil gewoon niet dat hij alleen is. 23 00:01:28,740 --> 00:01:31,034 Hij zal niet alleen zijn, dat beloof ik. 24 00:01:31,034 --> 00:01:33,036 De verpleegsters zullen hem geven al hun liefde, 25 00:01:33,036 --> 00:01:35,655 en ik zal zelfs bij hem komen zitten zo snel mogelijk, oké? 26 00:01:43,004 --> 00:01:45,757 Mama houdt zoveel van je, Jude. 27 00:01:45,757 --> 00:01:47,717 Ik beloof dat ik snel terug kom. 28 00:01:47,717 --> 00:01:50,011 Kom op, we brengen je naar huis, jij gaat een beetje slapen, 29 00:01:50,011 --> 00:01:51,137 en tot morgen. 30 00:01:51,137 --> 00:01:53,139 Ik bel je een taxi, oké? 31 00:01:53,139 --> 00:01:55,975 Nee, het is oké. Ik kan de app gebruiken. 32 00:01:55,975 --> 00:01:57,718 Alles wat je naar een kussen brengt. 33 00:02:06,069 --> 00:02:07,612 Twee uur? 34 00:02:07,612 --> 00:02:09,322 Het is raar. 35 00:02:09,322 --> 00:02:11,274 Loslaten. 36 00:03:10,782 --> 00:03:13,662 - Vertaling door Bluefire - - www.addic7ed.com - 37 00:03:13,662 --> 00:03:16,321 1 uur voor de crash 38 00:03:22,020 --> 00:03:24,147 Meneer de burgemeester, hoe gaat het met u? 39 00:03:24,147 --> 00:03:27,358 Alsof een hacker dat had gedaan probeerde mij in de borst te steken. 40 00:03:27,358 --> 00:03:33,323 Ze hebben mijn pacemaker vervangen eentje die niet meer verbonden is met internet. 41 00:03:33,323 --> 00:03:35,033 Ja, dat is waarschijnlijk beter, meneer. 42 00:03:35,033 --> 00:03:37,224 Wat doen we ermee hou deze klootzakken tegen 43 00:03:37,224 --> 00:03:39,412 om ons te raken nieuw binnen een uur? 44 00:03:39,412 --> 00:03:41,289 Mensen beginnen in paniek te raken. 45 00:03:41,289 --> 00:03:42,874 Mogelijk hebben wij goed nieuws voor jou hierover, 46 00:03:42,874 --> 00:03:45,293 deels dankzij een intuïtie van mevrouw Raleigh hier. 47 00:03:45,293 --> 00:03:47,795 - We hebben een verdachte. - Ik luister. 48 00:03:47,795 --> 00:03:51,299 Elke ambtenaar wiens medisch hulpmiddel werd gehackt tijdens uw conferentie... 49 00:03:51,299 --> 00:03:53,676 Maak de weg vrij. 50 00:03:53,676 --> 00:03:56,179 ...stemde tegen het betalen van het losgeld tijdens de bijeenkomst van vandaag. 51 00:03:56,179 --> 00:03:58,681 Tegenpolen? 52 00:03:58,681 --> 00:04:02,435 Dus alleen iemand met een oog in het oog gebouw zou hebben geweten op wie hij zich moest richten. 53 00:04:02,435 --> 00:04:05,146 Dus jij denkt van wel een schot van binnenuit? 54 00:04:05,146 --> 00:04:07,607 - Ziet er goed uit. Ja. - Wie is hij? 55 00:04:07,607 --> 00:04:09,776 Onze hoofdverdachte is Ariella Kinsey. 56 00:04:09,776 --> 00:04:12,862 Zij is vennoot in een firma adviesbureau, Haynes en Frears. 57 00:04:12,862 --> 00:04:14,530 We houden haar momenteel in de gaten. 58 00:04:14,530 --> 00:04:16,157 Volgens zijn eigen reisgegevens, 59 00:04:16,157 --> 00:04:20,119 ze voerde audits van het bedrijf uit van LA water een week voor de aanval, 60 00:04:20,119 --> 00:04:24,115 en Atlanta in 2022, slechts drie dagen vóór die van hen. 61 00:04:25,458 --> 00:04:27,835 Ik wist niet dat die er was een hack in Atlanta. 62 00:04:27,835 --> 00:04:29,337 Omdat ze het losgeld betaalden. 63 00:04:29,337 --> 00:04:32,382 En hierop vonden we er verschillende offshore-rekeningen gekoppeld aan mevrouw Kinsey 64 00:04:32,382 --> 00:04:33,883 die zij nooit heeft aangegeven bij de Belastingdienst. 65 00:04:33,883 --> 00:04:36,636 Dus waarom is zij dat niet nog steeds geboeid? 66 00:04:36,636 --> 00:04:39,263 We denken dat ze een apparaat heeft secundair dat ze ons niet gaf, 67 00:04:39,263 --> 00:04:41,432 eentje waar ze voor gebruikt aanvallen orkestreren. 68 00:04:41,432 --> 00:04:44,060 Dus hou op, zoek het dan later op. 69 00:04:44,060 --> 00:04:45,895 We moeten aannemen dat zij zal het niet bij haar hebben. 70 00:04:45,895 --> 00:04:47,481 Dit zijn verfijnde aanvallen, zij 71 00:04:47,481 --> 00:04:49,065 heeft ze waarschijnlijk vooraf gepland. 72 00:04:49,065 --> 00:04:51,109 We moeten het apparaat lokaliseren, stop er dan mee. 73 00:04:51,109 --> 00:04:53,569 En hoe ben je van plan dat te doen? 74 00:04:53,569 --> 00:04:55,655 Kent u het StingRay-apparaat? 75 00:04:55,655 --> 00:04:59,992 Je praat met iemand die niet in staat is om uw telefoon aan uw auto te koppelen. 76 00:04:59,992 --> 00:05:03,393 Het imiteert een relaisantenne, kracht alle telefoons in de omgeving zijn aanwezig 77 00:05:03,393 --> 00:05:05,665 verbinding maken terwijl het extraheren van de metagegevens. 78 00:05:05,665 --> 00:05:09,627 Hij zal zijn signaal onderscheppen. We hebben een bevel om er één te bemachtigen. 79 00:05:09,627 --> 00:05:11,963 Perfect. Dus wat is het probleem? 80 00:05:11,963 --> 00:05:14,882 Hij wordt overgevlogen vanuit Quantico. Hij is hier over 45 minuten. 81 00:05:14,882 --> 00:05:16,300 Zodra hij arriveert, ondernemen wij actie. 82 00:05:16,300 --> 00:05:18,586 Laten we hopen dat er meer zijn snel als een horloge. 83 00:05:20,722 --> 00:05:23,683 Er brak chaos uit vandaag over Nashville, 84 00:05:23,683 --> 00:05:27,645 leidende burgemeester Lowery een inperkingsbevel uit te vaardigen 85 00:05:27,645 --> 00:05:30,398 vanuit zijn ziekenhuisbed totdat de piraterij eindigt. 86 00:05:30,398 --> 00:05:32,775 Er zijn files overal in de stad. 87 00:05:32,775 --> 00:05:35,903 Bewoners haasten zich om een voorraad in te slaan. 88 00:05:35,903 --> 00:05:40,992 Benzinestations gaan kapot van benzine, en degenen die nog steeds in gebruik zijn, 89 00:05:40,992 --> 00:05:43,035 wachtrijen ga een blokje om. 90 00:05:43,035 --> 00:05:44,236 Volg... 91 00:05:44,996 --> 00:05:46,748 - Wat? - Je moet je hoofd niet vullen 92 00:05:46,748 --> 00:05:47,957 met al deze onzin. 93 00:05:47,957 --> 00:05:52,253 - Ik wil weten wat er buiten gebeurt. - Nee, je moet je concentreren op genezing. 94 00:05:52,253 --> 00:05:53,996 - Bedankt, papa. - Het was niets. 95 00:05:56,758 --> 00:06:00,386 Pff. Ja. 96 00:06:00,386 --> 00:06:02,092 Voor al het geld waar we aan geven deze plek, 97 00:06:02,092 --> 00:06:04,120 je zou denken dat ze dat wel konden trakteer uzelf op betere koffie. 98 00:06:04,120 --> 00:06:06,058 Ja, het is zeker beter dan onze fondsen 99 00:06:06,058 --> 00:06:08,144 - ga naar medicijnen. - Ja. 100 00:06:08,144 --> 00:06:10,772 Maar weet je, als je genereus bent, 101 00:06:10,772 --> 00:06:13,775 er is een bepaalde brandweer die een donatie kunnen gebruiken. 102 00:06:13,775 --> 00:06:15,485 Begin daar nu niet mee. 103 00:06:15,485 --> 00:06:18,279 Dit ultimatum geef je aan Don Blauw vuren is... 104 00:06:18,279 --> 00:06:21,240 - Het is tussen Don en mij. - Nee. 105 00:06:21,240 --> 00:06:23,326 Wat gebeurt er met Blauw raakt het hele gezin. 106 00:06:23,326 --> 00:06:24,869 Precies. 107 00:06:24,869 --> 00:06:28,372 Omdat we niet weten wie deze jongen is of wat hij speelt, en... 108 00:06:28,372 --> 00:06:32,084 Het lijkt op mij voordat ik het had huurde Charlie in om hem te onderzoeken. 109 00:06:32,084 --> 00:06:34,378 Ben je achter mijn rug om naar mijn privé gegaan? 110 00:06:34,378 --> 00:06:36,622 Ja. Op de een of andere manier. 111 00:06:38,132 --> 00:06:42,336 - Des te beter. - Weet je wat ik ontdekte? 112 00:06:42,887 --> 00:06:44,255 Blauw is een geweldig kind. 113 00:06:45,515 --> 00:06:49,977 Ondanks alles wat ik zei over Donald door de jaren heen, 114 00:06:49,977 --> 00:06:52,388 Ik dacht niet dat hij je zou bedriegen. 115 00:06:54,023 --> 00:06:55,766 Hij heeft mij niet bedrogen. 116 00:06:56,901 --> 00:07:00,112 We waren destijds gescheiden. Ik heb het je gewoon niet verteld. 117 00:07:00,112 --> 00:07:04,024 ...dat ontslaat hem er niet van om elders plezier te hebben. 118 00:07:05,785 --> 00:07:07,537 Hij was niet de enige, papa. 119 00:07:07,537 --> 00:07:09,455 Alsjeblieft. Dat is genoeg. 120 00:07:09,455 --> 00:07:11,707 - Dat is genoeg. - Luister, of je het nu leuk vindt of niet, 121 00:07:11,707 --> 00:07:13,659 Blauw maakt deel uit van de familie. 122 00:07:15,336 --> 00:07:17,580 Sinds wanneer wist jij van hem? 123 00:07:18,422 --> 00:07:20,207 Al vóór zijn geboorte. 124 00:07:21,634 --> 00:07:26,847 Wat ? Heb je twintig jaar lang tegen mij gelogen? 125 00:07:26,847 --> 00:07:29,767 Aan de persoon om wie ik geef het meeste ter wereld? 126 00:07:29,767 --> 00:07:35,022 Zijn moeder wilde er niets mee te maken hebben ons, en het was niet aan mij om dat te zeggen. 127 00:07:35,022 --> 00:07:37,191 - ik... - Hou op met je onzin, Bly. 128 00:07:37,191 --> 00:07:39,318 Ik verdiende het om het te weten. 129 00:07:39,318 --> 00:07:43,481 Het is sterk, vertel me dat Blue is familie, maar... 130 00:07:44,532 --> 00:07:45,950 En als iemand het recht heeft 131 00:07:45,950 --> 00:07:50,070 om te zeggen dat hij werd uitgesloten van deze familie is het niet Blue. 132 00:07:51,539 --> 00:07:53,073 Ik ben het. 133 00:07:58,254 --> 00:08:00,039 Ja, hij gaat duidelijk overgeven. 134 00:08:01,048 --> 00:08:03,584 Geef hem een ​​kans. Hij beheert. 135 00:08:05,720 --> 00:08:08,255 - 20 ballen die hij stapelt. - 40 die hij omhoog houdt. 136 00:08:10,349 --> 00:08:12,560 - Blauw, gaat het? - Ja, het is oké. 137 00:08:12,560 --> 00:08:15,688 - Je wordt niet ziek? - Nee. 138 00:08:15,688 --> 00:08:16,889 Wacht. 139 00:08:17,523 --> 00:08:20,684 Ja, het is goed. 140 00:08:21,861 --> 00:08:23,070 Gemakkelijk geld verdienen, schat. 141 00:08:23,070 --> 00:08:25,448 - Wat is er aan de hand? - Kap. 142 00:08:25,448 --> 00:08:27,116 Gaat het met Blythe? 143 00:08:27,116 --> 00:08:29,535 Ja, het komt goed met haar, dank je... 144 00:08:29,535 --> 00:08:32,288 In tegenstelling tot mijn jongere broer hier, die er klaar uitziet om te knappen. 145 00:08:32,288 --> 00:08:34,206 Hij heeft zojuist de dag gered. 146 00:08:34,206 --> 00:08:36,834 De ladder was bijna droog, en we konden niet tanken 147 00:08:36,834 --> 00:08:39,170 - hier sinds de hack. - Ja, Blue had het idee 148 00:08:39,170 --> 00:08:41,088 om wat uit het busje te hevelen in evenwicht brengen. 149 00:08:41,088 --> 00:08:43,132 Waar heb je dat in godsnaam geleerd? 150 00:08:43,132 --> 00:08:46,093 Op 12-jarige leeftijd, Moeder had een vriend, Boogie... 151 00:08:46,093 --> 00:08:47,929 Weet je wat? Ik wil het niet weten. 152 00:08:47,929 --> 00:08:51,557 In ieder geval hebben we vóór ons onze medewerker van de maand. 153 00:08:51,557 --> 00:08:53,843 Ja, ik twijfel er niet aan. 154 00:08:56,479 --> 00:09:00,057 Kap. Jij wilt met mij over iets praten? 155 00:09:01,233 --> 00:09:04,236 Taylor, snijd het doormidden. Ik wil het busje niet te veel leegmaken. 156 00:09:04,236 --> 00:09:06,864 Rust jezelf uit. Volgende aanval in ongeveer 20 minuten. 157 00:09:06,864 --> 00:09:09,233 Wees allemaal klaar. Blauw, één woord. 158 00:09:11,577 --> 00:09:14,872 Zoon, ik zal bot zijn. 159 00:09:14,872 --> 00:09:17,908 - Ik heb slecht nieuws. - Is dit piraterij? 160 00:09:18,668 --> 00:09:22,922 Nee... de service lijdt eronder bezuinigingen. 161 00:09:22,922 --> 00:09:24,290 Verdomd. 162 00:09:25,591 --> 00:09:31,172 Ryans grootvader was het daarmee eens om het gat op één voorwaarde te vullen. 163 00:09:31,681 --> 00:09:33,174 En wat is het? 164 00:09:34,517 --> 00:09:36,218 Dat ik je ontsla. 165 00:09:37,103 --> 00:09:39,689 Luister... Ik ga met hem vechten 166 00:09:39,689 --> 00:09:42,892 dat hij van gedachten verandert, maar als het mij niet lukt... 167 00:09:43,734 --> 00:09:45,561 Je moet de meerderheid kiezen. 168 00:09:47,405 --> 00:09:50,482 Dat is het. 169 00:10:42,168 --> 00:10:43,919 Bent u op zoek naar iets? 170 00:10:43,919 --> 00:10:46,756 Wil je mij een aanval laten krijgen? 171 00:10:46,756 --> 00:10:49,341 Je bent ver van je kantoor, Mevrouw Kinsey. 172 00:10:49,341 --> 00:10:52,386 Ja, zo'n 1500 km. 173 00:10:52,386 --> 00:10:56,265 Mijn kantoor is in Miami, maar jouw kantoor handlangers laten me niet gaan. 174 00:10:56,265 --> 00:10:57,975 Dus wat doe je hier? 175 00:10:57,975 --> 00:11:01,979 Niet dat het jou iets aangaat, Ik zoek een notitieboekje. 176 00:11:01,979 --> 00:11:03,647 Ik heb mijn idiote assistent gestuurd. 177 00:11:03,647 --> 00:11:06,225 Een notitieblok. Het is ouderwets, nietwaar? 178 00:11:07,193 --> 00:11:09,361 Je hebt mijn apparaten meegenomen, herinnering? 179 00:11:09,361 --> 00:11:10,488 Dat is wat ik geloofde. 180 00:11:10,488 --> 00:11:11,864 Wat betekent dat? 181 00:11:11,864 --> 00:11:16,035 Ik vind het meer dan verdacht om tien uur minuten na het einde van het aftellen, 182 00:11:16,035 --> 00:11:19,080 je besluit een kast te doorzoeken in een willekeurig kantoor. 183 00:11:19,080 --> 00:11:21,240 Ik ben zeer taakgericht. 184 00:11:21,749 --> 00:11:23,459 Ga weg van de kast, mevrouw Kinsey. 185 00:11:23,459 --> 00:11:25,077 Officier Westen. 186 00:11:26,921 --> 00:11:29,924 Het is wat? Tablet, wegwerptelefoon, connected horloge? 187 00:11:29,924 --> 00:11:33,627 - Waar heb je het over? - Van de tool die de aanval lanceert. 188 00:11:34,553 --> 00:11:37,681 We weten dat je erbij was elke grote gemeentelijke hack 189 00:11:37,681 --> 00:11:39,016 in Amerika de afgelopen vijf jaar. 190 00:11:39,016 --> 00:11:41,552 Waarom behandel je mij als een verdachte? 191 00:11:46,649 --> 00:11:49,059 Ik denk dat je zojuist hebt geantwoord op je eigen vraag. 192 00:11:49,610 --> 00:11:51,612 - Wat is dat? - Een StingRay-apparaat. 193 00:11:51,612 --> 00:11:53,072 Rechtstreeks aangekomen uit DC. 194 00:11:53,072 --> 00:11:56,742 We hebben een bevel om alles te lokaliseren mobiel signaal in het gebouw. 195 00:11:56,742 --> 00:12:00,446 Als we hem vinden, zal hij dat hebben gedaan de vingerafdrukken van de piraat, en dan... 196 00:12:04,291 --> 00:12:05,743 Wat zeg je ervan? 197 00:12:06,836 --> 00:12:08,287 Ik wil een advocaat. 198 00:12:25,437 --> 00:12:26,972 Hallo, Tilda. 199 00:12:28,649 --> 00:12:29,817 Hallo Cammie. 200 00:12:29,817 --> 00:12:31,402 Wat heb je daar? 201 00:12:31,402 --> 00:12:34,947 ...Ik kan het uitleggen. 202 00:12:34,947 --> 00:12:39,410 Luister, Cammie, Ik vind je echt aardig, 203 00:12:39,410 --> 00:12:42,863 dus het spijt me echt dat jij het was die mij moest tegenhouden. 204 00:12:44,498 --> 00:12:46,208 Kom op. Jij blijft bij haar. 205 00:12:46,208 --> 00:12:48,619 Mijn God. 206 00:12:50,462 --> 00:12:52,923 Zij is het. Er zit een mobiele telefoon in de tas. 207 00:12:52,923 --> 00:12:55,301 Mijn God, ik ga dood! 208 00:12:55,301 --> 00:12:57,386 - Wat heb je gedaan? - Ik ga dood! 209 00:12:57,386 --> 00:12:59,338 Gewoon een beetje pepperspray. 210 00:13:03,017 --> 00:13:04,185 Beweeg niet. 211 00:13:04,185 --> 00:13:06,395 Probeer je gezichtsherkenning? Denk je dat ik basic ben? 212 00:13:06,395 --> 00:13:08,814 Nee, er is niets basaals aan jou, Tilda. 213 00:13:08,814 --> 00:13:12,484 Deze oplossing kalmeert de brandwond. Geloof me, het werkt. 214 00:13:12,484 --> 00:13:13,777 Dat moet ik je toegeven. 215 00:13:13,777 --> 00:13:16,405 We mikten zo erg op namen op de routes van uw box, 216 00:13:16,405 --> 00:13:19,366 dat we niet hebben nagedacht over wie deze routes voorbereid. 217 00:13:19,366 --> 00:13:22,953 Ja, werken voor Ariella, Ik ben eraan gewend genegeerd te worden. 218 00:13:22,953 --> 00:13:24,830 Ik doe dit al heel lang. 219 00:13:24,830 --> 00:13:27,708 Niemand heeft mij ooit zoveel gehad voor de gek gehouden dan jij. 220 00:13:27,708 --> 00:13:32,046 Als je meewerkt, beloof ik het dat uw straf wordt verlaagd. 221 00:13:32,046 --> 00:13:33,505 Strafvermindering? 222 00:13:33,505 --> 00:13:35,466 Is dat alles wat je kunt doen? 223 00:13:35,466 --> 00:13:36,967 Nee. 224 00:13:36,967 --> 00:13:39,670 Nee, wij kunnen u veel beter bieden dan dat. 225 00:13:41,055 --> 00:13:42,431 Wraak. 226 00:13:42,431 --> 00:13:46,852 Geeft toe deze aanvallen te hebben georkestreerd onder Ariella's neus, 227 00:13:46,852 --> 00:13:48,854 en ze zal nooit meer kunnen werken. 228 00:13:48,854 --> 00:13:50,814 Ja, ze zal een toast op het leven zijn. 229 00:13:50,814 --> 00:13:52,933 Ik zag hoe ze je lastigviel. 230 00:13:54,443 --> 00:13:57,196 In al deze jaren, Ze heeft nooit ‘dankjewel’ gezegd. 231 00:13:57,196 --> 00:14:00,649 Dit is je kans op het ultieme: ‘Graag gedaan.’ 232 00:14:01,241 --> 00:14:06,163 Het is waar. Ik heb wachtwoorden gestolen onder zijn neus in LA, Atlanta, hier. 233 00:14:06,163 --> 00:14:07,865 Is dat een wachtwoord? 234 00:14:08,916 --> 00:14:10,084 Merk dat op. 235 00:14:10,084 --> 00:14:11,752 Harris, Joan. 236 00:14:11,752 --> 00:14:13,837 Ze serveerde ze mij op een schaal. 237 00:14:13,837 --> 00:14:16,131 Je hebt zelfs offshore-rekeningen geopend in de naam van Ariella 238 00:14:16,131 --> 00:14:17,791 om het er visachtig uit te laten zien, hè? 239 00:14:18,884 --> 00:14:21,762 Vertrouwen is gek verleend aan zijn assistenten. 240 00:14:21,762 --> 00:14:25,766 Oké Tilda, open je telefoon en stopt de volgende aanval. 241 00:14:25,766 --> 00:14:28,135 Ik zal het zelf schrijven uw samenwerkingsovereenkomst. 242 00:14:28,769 --> 00:14:30,854 Ik zal je mijn telefoon laten zien, 243 00:14:30,854 --> 00:14:33,765 maar ik kan niets doen om de volgende aanval te stoppen. 244 00:14:34,566 --> 00:14:36,360 Je gaf toe dat je achter dit alles zat. 245 00:14:36,360 --> 00:14:38,487 Ik gaf toe dat ik de codes had. 246 00:14:38,487 --> 00:14:40,447 Ik verkoop ze aan een dark web-koper. 247 00:14:40,447 --> 00:14:42,191 Dus... 248 00:14:43,826 --> 00:14:44,952 Wat zijn ze verder van plan? 249 00:14:44,952 --> 00:14:48,914 Wij weten dat u contact met hen heeft, door hen informatie te geven over onze reactie. 250 00:14:48,914 --> 00:14:51,667 Het is één manier. Zoek het zelf. 251 00:14:51,667 --> 00:14:53,869 Ze betalen 100.000 per info. 252 00:14:54,545 --> 00:14:56,588 Traceer alle overdrachten dat ze hem hebben aangedaan. 253 00:14:56,588 --> 00:14:57,923 Misschien zal een van hen ons naar hen leiden. 254 00:14:57,923 --> 00:14:59,967 - Over twee minuten? - Doe het. 255 00:14:59,967 --> 00:15:01,168 Sorry, jongens. 256 00:15:01,760 --> 00:15:03,837 De enige manier om het te stoppen, is om het losgeld te betalen. 257 00:15:04,972 --> 00:15:07,466 Anders wordt Nashville verpletterd. 258 00:15:15,899 --> 00:15:17,643 Verdomd, wat zal het deze keer zijn? 259 00:15:22,114 --> 00:15:23,815 We zullen het snel ontdekken. 260 00:15:24,575 --> 00:15:27,444 Ja, we kunnen gewoon volhouden. 261 00:15:44,360 --> 00:15:45,534 911, wat is uw noodgeval? 262 00:15:45,534 --> 00:15:47,139 Er is een verschrikkelijk ongeluk gebeurd! 263 00:15:47,139 --> 00:15:51,336 Alle lichten op Harper zijn groen. Overal crashen auto's. 264 00:15:51,336 --> 00:15:52,519 911, wat is uw noodgeval? 265 00:15:52,519 --> 00:15:55,064 Er gebeuren ongelukken in Pine Street. 266 00:15:55,064 --> 00:15:57,816 - Groene lichten op Harper. - Hetzelfde voor Pine. 267 00:15:57,816 --> 00:15:59,226 Alle lichten zijn groen. 268 00:15:59,955 --> 00:16:02,173 - 911, wat is uw noodgeval? - Het is verschrikkelijk! 269 00:16:02,173 --> 00:16:04,180 - 911, wat is uw noodgeval? - Alle lichten zijn groen. 270 00:16:04,180 --> 00:16:05,105 911, wat is uw noodgeval? 271 00:16:05,105 --> 00:16:06,992 Het is allemaal maar één enorme opstapeling! 272 00:16:06,992 --> 00:16:09,870 - 911, wat is uw noodgeval? - Kom meteen. 273 00:16:09,870 --> 00:16:12,155 We sturen u onze laatste vrachtwagens. 274 00:16:22,800 --> 00:16:25,344 Centraal, het is hier chaos. We hebben veel blessures. 275 00:16:25,344 --> 00:16:27,721 Ik heb ze allemaal nodig mogelijke noodeenheden. 276 00:16:27,721 --> 00:16:29,556 Het is overal chaos. Volgens ons, 277 00:16:29,556 --> 00:16:32,017 alle lichten in de stad werd tegelijkertijd groen. 278 00:16:32,017 --> 00:16:33,644 - De piraat? - Het lijkt erop. 279 00:16:33,644 --> 00:16:35,729 Ik heb honderden ongelukken in de stad. 280 00:16:35,729 --> 00:16:38,816 - Het lijkt erop dat we alleen zijn. - Ik ben bang. 281 00:16:38,816 --> 00:16:40,484 Goed ontvangen. Wij redden het wel. 282 00:16:40,484 --> 00:16:42,027 Oké, 113. Luister naar me. 283 00:16:42,027 --> 00:16:44,321 Blus de branden en eerste hulp verlenen. 284 00:16:44,321 --> 00:16:47,658 Paramedici, sorteer ze. Geel en groen, laat ze staan. 285 00:16:47,658 --> 00:16:49,827 Rood, we nemen ze aan boord, wij maken ze klaar voor transport. 286 00:16:49,827 --> 00:16:51,954 Hoe, Kap? We hebben maar één ambulance. 287 00:16:51,954 --> 00:16:54,665 We hebben een busje, een ladder. We zijn allemaal ambulances. 288 00:16:54,665 --> 00:16:56,708 Help me. Ik heb met mijn vrachtwagen iemand aangereden. 289 00:16:56,708 --> 00:16:58,085 Ze zit vast. Ik hoor hem huilen. 290 00:16:58,085 --> 00:16:59,878 - Laat het me zien. - Ze is hier. 291 00:16:59,878 --> 00:17:02,673 Ik weet niet wat er is gebeurd. Ik had kunnen zweren dat het licht op groen stond. 292 00:17:02,673 --> 00:17:04,591 Maak je geen zorgen. Dat was het zeker. 293 00:17:04,591 --> 00:17:06,051 Ze is daarbinnen. 294 00:17:06,051 --> 00:17:08,378 Brandweer van Nashville, kun je me horen? 295 00:17:08,887 --> 00:17:10,848 Hulp. 296 00:17:10,848 --> 00:17:12,758 Dat heb ik je verteld. 297 00:17:15,686 --> 00:17:17,729 Kap? Er is brandstof. 298 00:17:17,729 --> 00:17:20,515 We moeten dit meisje daar weghalen. Ry, Blue, begin met optuigen. 299 00:17:27,030 --> 00:17:28,782 Kaap! Op zijn plaats vastklemmen. 300 00:17:28,782 --> 00:17:30,159 Ze brengt de verspreider. Bereid het voor. 301 00:17:30,159 --> 00:17:32,611 Blauw. Daar gaan we, broeder. 302 00:17:35,914 --> 00:17:38,000 - Dus. Plak het daar. - Ja. Blauw? 303 00:17:38,000 --> 00:17:39,409 Nog één, nog één. 304 00:17:42,796 --> 00:17:44,873 -Taylor! - Wacht even, mevrouw. 305 00:17:54,683 --> 00:17:56,426 GOED. 306 00:17:59,021 --> 00:18:00,806 Jongens, haal haar daar weg. 307 00:18:01,356 --> 00:18:02,891 Haal het eruit. 308 00:18:04,318 --> 00:18:05,903 - Waar is de brancard? - Omlaag ! 309 00:18:05,903 --> 00:18:08,238 Neem deze brancard! 310 00:18:08,238 --> 00:18:10,607 - Ligt ze op de brancard? - Ja. 311 00:18:12,075 --> 00:18:13,619 Wachten. 312 00:18:13,619 --> 00:18:14,870 Haal het nu naar beneden. 313 00:18:14,870 --> 00:18:16,530 - Tay, de monitor. - Ik heb het. 314 00:18:18,540 --> 00:18:19,750 Mevrouw, kunt u mij horen? 315 00:18:19,750 --> 00:18:21,543 Mijn... 316 00:18:21,543 --> 00:18:23,870 Leerlingen gelijkwaardig en responsief. 317 00:18:24,379 --> 00:18:26,298 Heldere longen, maar snel hart. 318 00:18:26,298 --> 00:18:29,635 Zijn maag is warm. Ik weet het zeker dat ze inwendig bloedt. 319 00:18:29,635 --> 00:18:31,136 We moeten hem naar het ziekenhuis brengen. 320 00:18:31,136 --> 00:18:32,554 Mijn kindje. 321 00:18:32,554 --> 00:18:34,965 - Mijn kindje. - Mijn God. 322 00:18:38,435 --> 00:18:42,648 Mevrouw. Mevrouw, zat je baby in de auto? 323 00:18:42,648 --> 00:18:46,443 Nee, nee, hij ligt in het ziekenhuis Dorp West in neonatologie. 324 00:18:46,443 --> 00:18:47,819 Dit is waar we je naartoe brengen. 325 00:18:47,819 --> 00:18:50,772 113. Daar gaan we. We gaan verhuizen. Kom op. 326 00:18:56,411 --> 00:18:58,288 Laten we het over blauw hebben, vrienden. 327 00:18:58,288 --> 00:19:01,917 Het is mijn favoriete kleur. Wie houdt er niet van intens blauw? 328 00:19:01,917 --> 00:19:05,003 Papa, hoor je dat? 329 00:19:05,003 --> 00:19:08,165 Ja, ze kan over blauw praten zoveel als ze wil, en ik... 330 00:19:09,258 --> 00:19:11,168 Oh nee. 331 00:19:12,386 --> 00:19:14,763 - Mijn God. - Wat ? Wat is er aan de hand? 332 00:19:14,763 --> 00:19:19,351 De nieuwe aanval, die hackers veroorzaken ongelukken overal in de stad, 333 00:19:19,351 --> 00:19:21,478 en de verliezen zijn enorm. 334 00:19:21,478 --> 00:19:22,763 Wat ? 335 00:19:25,357 --> 00:19:27,109 - Mag ik binnenkomen? - Sam. 336 00:19:27,109 --> 00:19:29,811 Ik hoop dat je het niet erg vindt. We hebben de kamer nodig. 337 00:19:30,487 --> 00:19:33,699 - Er komen veel kritieke gevallen binnen. - Ja natuurlijk. We hebben het net geleerd. 338 00:19:33,699 --> 00:19:36,326 Het is serieus. Het gaat hier te gek worden. 339 00:19:36,326 --> 00:19:39,404 Sam, je hand trilt. Hoe is het ? 340 00:19:41,081 --> 00:19:45,127 Het centrum belde. Er komt een getraumatiseerde patiënt aan, 341 00:19:45,127 --> 00:19:47,204 de moeder van een premature baby waar ik van bevallen ben. 342 00:19:48,171 --> 00:19:51,425 Ik heb haar overtuigd om naar huis te komen rust, en ze kreeg een ongeluk. 343 00:19:51,425 --> 00:19:53,468 Het spijt me. 344 00:19:53,468 --> 00:19:55,220 Je weet dat het niet jouw schuld is. 345 00:19:55,220 --> 00:19:56,388 Ze was bang om hem te verlaten, 346 00:19:56,388 --> 00:20:00,017 en ik heb beloofd dat we dat zouden doen zou hem veel liefde geven. 347 00:20:00,017 --> 00:20:03,186 Hij heeft het nodig om te vechten, en terwijl we overweldigd zijn, 348 00:20:03,186 --> 00:20:05,689 Ik zal deze belofte niet kunnen nakomen. 349 00:20:05,689 --> 00:20:07,190 Als, dan... 350 00:20:07,190 --> 00:20:11,320 Ik ben geen dokter, maar ik weet hoe je liefde aan een baby kunt geven. 351 00:20:11,320 --> 00:20:13,530 Ga naar buiten en concentreer je over het redden van mensen. 352 00:20:13,530 --> 00:20:15,240 - Wij zorgen voor deze baby. - Wacht, Blythe. 353 00:20:15,240 --> 00:20:17,284 Je kunt niet eens lopen. 354 00:20:17,284 --> 00:20:20,996 Ik weet zeker dat dat zo is een rolstoel hier. 355 00:20:20,996 --> 00:20:22,197 BEDANKT. 356 00:20:22,956 --> 00:20:25,584 Bedankt allebei. Zijn naam is Judas. Hij ligt op de neonatale afdeling. 357 00:20:25,584 --> 00:20:28,045 Vertel zuster Dani die ik je stuur, oké? 358 00:20:28,045 --> 00:20:29,996 Sam, hoe heet mama? 359 00:20:31,548 --> 00:20:33,133 Millie. 360 00:20:33,133 --> 00:20:36,053 Ik ga meteen voor haar bidden, en ook voor jou. 361 00:20:36,053 --> 00:20:37,929 Bewaar ze allemaal voor Millie. 362 00:20:37,929 --> 00:20:39,589 Ze zal het nodig hebben. 363 00:20:43,769 --> 00:20:46,772 Frequentie op 110, TA op 88 van de 52. 364 00:20:46,772 --> 00:20:48,523 Tay, voeg nog een liter toe. 365 00:20:48,523 --> 00:20:51,526 U hoeft alleen maar uw bloeddruk te stabiliseren naar de operatiekamer. 366 00:20:51,526 --> 00:20:53,403 Is het serieus? 367 00:20:53,403 --> 00:20:55,063 Probeer wakker te blijven, oké? 368 00:20:56,156 --> 00:20:59,150 Dat is wat ik sindsdien doe de geboorte van mijn zoon. 369 00:21:00,160 --> 00:21:02,654 Millie, vertel ons over je zoon. 370 00:21:03,455 --> 00:21:05,123 Zijn naam is Judas. 371 00:21:05,123 --> 00:21:06,992 Ze is mijn kleine zonnestraaltje. 372 00:21:07,751 --> 00:21:09,419 Hij is zo klein. 373 00:21:09,419 --> 00:21:10,620 Maar... 374 00:21:14,883 --> 00:21:17,678 Blijf bij mij, Millie. 375 00:21:17,678 --> 00:21:21,556 TA op 62 van de 35, frequentie op 175. 376 00:21:21,556 --> 00:21:23,600 Ze heeft inwendige bloedingen. Ik wist het. 377 00:21:23,600 --> 00:21:24,810 Moet ik de vloeistoffen verhogen? 378 00:21:24,810 --> 00:21:26,728 Nutteloos zolang het bloeden voortduurt. 379 00:21:26,728 --> 00:21:29,139 Je hebt er een blok voor nodig vind de scheur. 380 00:21:30,190 --> 00:21:31,858 Shit! Geen polsslag meer. 381 00:21:31,858 --> 00:21:33,226 Ik start de compressies. 382 00:21:35,987 --> 00:21:38,231 - We moeten het bloeden stoppen. - Hoe, dokter? 383 00:21:39,116 --> 00:21:42,828 Thoracotomie. We gaan de aorta afklemmen. De slagader in zijn buik. 384 00:21:42,828 --> 00:21:44,246 We snijden de stroom naar de traan af... 385 00:21:44,246 --> 00:21:46,623 Je wilt het aan de achterkant openen van een rijdende ambulance? 386 00:21:46,623 --> 00:21:48,283 Ik zei niet dat ik dat wilde. 387 00:21:49,710 --> 00:21:51,536 - Stop de vrachtwagen! - Goed ontvangen. 388 00:21:52,713 --> 00:21:54,172 Gaan we dit echt doen? 389 00:21:54,172 --> 00:21:57,718 Als wij het niet doen, zal een baby het wel doen je moeder voor onze ogen verliezen. 390 00:21:57,718 --> 00:21:59,044 Kom op, laten we gaan. 391 00:22:06,560 --> 00:22:07,644 Plaatsing. 392 00:22:07,644 --> 00:22:10,096 Ik insnijd aan de zijkant om toegang te krijgen naar de buikholte. 393 00:22:10,731 --> 00:22:12,015 Ik ben er. 394 00:22:20,615 --> 00:22:22,192 Ik maak de incisie. 395 00:22:25,662 --> 00:22:28,156 Verspreider. 396 00:22:31,918 --> 00:22:33,670 Wacht, ik heb geen vasculaire pincet nodig 397 00:22:33,670 --> 00:22:35,046 - om de stroom te stoppen? - Ja. 398 00:22:35,046 --> 00:22:36,298 Maar die hebben we hier niet. 399 00:22:36,298 --> 00:22:37,591 Nee, inderdaad. 400 00:22:37,591 --> 00:22:38,833 Dus wat is het plan? 401 00:22:39,551 --> 00:22:41,920 Ik ga haar knijpen aorta met mijn vingers. 402 00:22:47,517 --> 00:22:48,977 Ik heb het. 403 00:22:48,977 --> 00:22:51,313 Ik knijp de slagader dicht. Ik hoop dat dit het bloeden stopt. 404 00:22:51,313 --> 00:22:53,648 Kom op, Millie, kom op. 405 00:22:53,648 --> 00:22:55,350 Kom op. 406 00:22:57,319 --> 00:22:59,863 Ze komt terug. 407 00:22:59,863 --> 00:23:02,949 TA bij 60 van de 30 stabiliseert het. 408 00:23:02,949 --> 00:23:05,443 Oké, daar gaan we! 409 00:23:08,497 --> 00:23:10,073 Wacht even, mama. 410 00:23:10,582 --> 00:23:14,619 Jij ook, Roxx. Jij ook. 411 00:23:19,007 --> 00:23:24,212 911, wat is uw noodgeval? 412 00:23:25,859 --> 00:23:28,591 911, wat is uw noodgeval? 413 00:23:31,770 --> 00:23:35,065 Jongens, het begint weer. 414 00:23:35,065 --> 00:23:36,358 Nee, nee, nee. 415 00:23:36,358 --> 00:23:40,362 Ze verhoogden het losgeld. Het is nu 20 miljoen, 416 00:23:40,362 --> 00:23:42,697 en we hebben deze keer maar 30 minuten. 417 00:23:42,697 --> 00:23:45,316 Ik hoop dat je vrienden bij de FBI weten wat ze doen. 418 00:23:46,535 --> 00:23:47,911 Agent Turner, heb je het gezien? 419 00:23:47,911 --> 00:23:49,454 Ja, ik zag het. 420 00:23:49,454 --> 00:23:51,456 Heeft u de betalingen kunnen traceren? gemaakt voor Tilda? 421 00:23:51,456 --> 00:23:53,875 Ze lieten Bitcoin overal naartoe reizen om hun sporen uit te wissen, 422 00:23:53,875 --> 00:23:56,378 maar we gaan tot bodem van het hol. 423 00:23:56,378 --> 00:23:58,630 Een kans om het te doen in de komende 30 minuten? 424 00:23:58,630 --> 00:24:00,423 Ik weet het niet. De burgemeester belde mij. 425 00:24:00,423 --> 00:24:02,259 Hij liquideerde de bezittingen van de stad vanuit zijn ziekenhuisbed 426 00:24:02,259 --> 00:24:04,010 - om het losgeld te betalen. - Toen ging de prijs omhoog. 427 00:24:04,010 --> 00:24:06,471 Ja. Kan nu niet betalen, zelfs als ze dat zouden willen. 428 00:24:06,471 --> 00:24:08,598 Waarom geven we zo’n korte deadline? 429 00:24:08,598 --> 00:24:10,350 Misschien hebben ze een ander doelwit. 430 00:24:10,350 --> 00:24:13,645 Misschien willen ze een voorbeeld stellen van ons naar de volgende stad. 431 00:24:13,645 --> 00:24:17,307 Hoe dan ook, Het begint op het einde te lijken. 432 00:24:21,653 --> 00:24:25,156 Nodig voor iedereen. Ik heb er drie kritieke gevallen. Anderen komen eraan. 433 00:24:25,156 --> 00:24:27,033 113, bekendmaken. 434 00:24:27,033 --> 00:24:29,828 Derdegraadsbrandwonden voor hem. Mogelijk ruggenmergletsel voor haar. 435 00:24:29,828 --> 00:24:33,123 Breng ze naar traumakamer 2 en 4 en piep-neurochirurgie. 436 00:24:33,123 --> 00:24:35,333 Sam, ik heb twee gecompliceerde fracturen. 437 00:24:35,333 --> 00:24:37,335 Sluit ze aan op monitoren en bewaar ze hier voorlopig. 438 00:24:37,335 --> 00:24:39,462 We hebben meer patiënten dan middelen. 439 00:24:39,462 --> 00:24:41,381 Verplaats stabiele patiënten in de gang. 440 00:24:41,381 --> 00:24:43,091 Je hebt gelijk. Kapitein, 441 00:24:43,091 --> 00:24:45,510 Ik geef een interne triagecode aan. Ik wil dat je team blijft 442 00:24:45,510 --> 00:24:47,053 - om voor deze mensen te zorgen. - Goed ontvangen. 443 00:24:47,053 --> 00:24:48,471 Wij staan ​​toch droog. 444 00:24:48,471 --> 00:24:52,976 Centraal blijft de 113 in Dorp West om het ziekenhuispersoneel te helpen. 445 00:24:52,976 --> 00:24:54,060 Ontvangen, 113. 446 00:24:54,060 --> 00:24:56,479 Ik zal het kantoor informeren beheer van noodsituaties. 447 00:24:56,479 --> 00:24:58,106 En Don, voor het geval je het nog niet wist: 448 00:24:58,106 --> 00:25:01,234 de volgende aanval is gepland in iets meer dan 15 minuten. 449 00:25:01,234 --> 00:25:03,937 Perfect. Bedankt voor de informatie. 450 00:25:05,822 --> 00:25:07,324 Dr. Hart, ze valt. 451 00:25:07,324 --> 00:25:10,243 -Millie! Zijn toestand? - Interne bloeding. 452 00:25:10,243 --> 00:25:13,330 Verlies van polsslag onderweg, we hebben hem opengemaakt en klemde de aorta af. 453 00:25:13,330 --> 00:25:14,414 Met zijn vingers. 454 00:25:14,414 --> 00:25:16,124 Ze heeft geluk dat ze gevallen is over een voormalig chirurg. 455 00:25:16,124 --> 00:25:19,085 Wij stoppen niet. We gaan naar het blok direct om de bloeding te vinden. 456 00:25:19,085 --> 00:25:21,338 - Nog een verpleegster beschikbaar? - Niemand vrij. 457 00:25:21,338 --> 00:25:23,298 - Wil je dat ik kom? - Nee, ik heb je hier nodig. 458 00:25:23,298 --> 00:25:25,634 Zoek iemand anders. Taylor, blijf erbij. 459 00:25:25,634 --> 00:25:28,094 - Mij ? Ik ben geen operatiekamerverpleegkundige. - Jij bent vandaag. 460 00:25:28,094 --> 00:25:30,055 Het zit in je vaardigheden EHBO-er. 461 00:25:30,055 --> 00:25:33,550 - Hetzelfde spel. Alleen de outfit die verandert. - Begrepen, dokter. De documenten. 462 00:25:34,184 --> 00:25:36,803 Dit is Judas. 463 00:25:37,437 --> 00:25:41,358 Hij maakte een behoorlijk dramatische entree een paar weken te vroeg, 464 00:25:41,358 --> 00:25:44,602 dus zijn longen waren er nog niet klaar voor. 465 00:25:45,445 --> 00:25:47,530 Je kunt de zijkanten openen. 466 00:25:47,530 --> 00:25:51,701 Je kunt voor hem zingen, hem aanraken, maar let op de buis en de infuus, 467 00:25:51,701 --> 00:25:53,411 en verwacht niet te veel reacties. 468 00:25:53,411 --> 00:25:55,163 - Begrepen. - Ja. 469 00:25:55,163 --> 00:25:57,415 - Ik ben hier als het nodig is. - Ja. 470 00:25:57,415 --> 00:25:59,501 Het is geweldig dat je hier bent. 471 00:25:59,501 --> 00:26:00,919 Het is het minste wat we kunnen doen. 472 00:26:00,919 --> 00:26:03,505 Het betekent dat er veel van mensen komt wiens naam op de muur staat. 473 00:26:03,505 --> 00:26:04,839 Het is... 474 00:26:04,839 --> 00:26:07,300 Technisch gezien is dat de naam van mijn vrouw. 475 00:26:07,300 --> 00:26:09,928 Ik denk dat ze dat wel zou zijn Ik ben erg trots op jullie allebei vandaag. 476 00:26:09,928 --> 00:26:12,964 BEDANKT. Daar gaan we. 477 00:26:16,101 --> 00:26:18,186 - Wacht even, kleine man. - Ja. 478 00:26:18,186 --> 00:26:20,230 De beste artsen zorg voor je moeder. 479 00:26:20,230 --> 00:26:21,973 - Het komt goed. - Ja. 480 00:26:23,650 --> 00:26:25,819 Ik weet het, ik weet het. 481 00:26:25,819 --> 00:26:30,240 Shh, shh, shh. Shh, shh, shh, shh. 482 00:26:30,240 --> 00:26:33,201 Je bent altijd goed geweest met baby's. 483 00:26:33,201 --> 00:26:37,706 Ik had veel met jou trainen. 484 00:26:37,706 --> 00:26:39,157 Ik weet niet hoe je het deed. 485 00:26:39,666 --> 00:26:43,795 Moeder verliezen in de verloskamer en breng hier een maand bij mij door. 486 00:26:43,795 --> 00:26:45,797 Ja. Het was een hel. 487 00:26:45,797 --> 00:26:49,500 Maar jij was het enige die mij op de been hield. 488 00:26:50,135 --> 00:26:51,336 Dit is nog steeds het geval. 489 00:26:55,181 --> 00:26:59,636 Ja. 490 00:27:00,937 --> 00:27:04,357 Het is zo oneerlijk, nietwaar? 491 00:27:04,357 --> 00:27:10,238 Zoiets onschuldigs, geboren in zo'n gevecht. 492 00:27:10,238 --> 00:27:12,857 Ja. Het is waar. 493 00:27:13,700 --> 00:27:18,238 En het enige wat we kunnen doen is Probeer het minder oneerlijk te maken. 494 00:27:19,456 --> 00:27:21,583 Houd het hoog, ga zitten. 495 00:27:21,583 --> 00:27:23,001 Hoe is het met je. Ademen. 496 00:27:23,001 --> 00:27:25,211 - Wil je wat water? - Dank je, mijn broer. 497 00:27:25,211 --> 00:27:26,955 - Cap, wil je wat? - Het is oké, dank je. 498 00:27:27,547 --> 00:27:29,841 - Cap, hydrateer jezelf ook. - Je hebt gelijk. 499 00:27:29,841 --> 00:27:31,217 Luister, kom hier. 500 00:27:31,217 --> 00:27:34,554 - Hoe gaat het? - Het gaat goed met mij. 501 00:27:34,554 --> 00:27:36,881 Je hoeft het niet te doen de moedige voor mij, zoon. 502 00:27:38,349 --> 00:27:41,853 Eerlijk gezegd ben ik woedend. Maar de stad heeft ons nodig. 503 00:27:41,853 --> 00:27:45,315 Ik zal elke minuut mijn best doen terwijl ik de baan nog heb. 504 00:27:45,315 --> 00:27:46,808 Ik ben trots op je, cadet. 505 00:27:50,779 --> 00:27:52,814 Taylor, plaats een bloedzak terwijl ik naar het lek zoek. 506 00:27:53,907 --> 00:27:57,452 - Roxie, je ziet eruit alsof je krampen hebt. - Ik zal volhouden tot het einde. 507 00:27:57,452 --> 00:27:58,903 Vind gewoon de bloeding. 508 00:28:02,040 --> 00:28:04,250 Er is te veel bloed. Ik zie niets. 509 00:28:04,250 --> 00:28:06,711 Moet de buik verkennen om te vinden. 510 00:28:06,711 --> 00:28:09,372 Taylor, maak je klaar om te zuigen. 511 00:28:15,553 --> 00:28:16,879 Streven. 512 00:28:21,017 --> 00:28:23,186 - Er zijn er zoveel. - Het zal moeilijk te vinden zijn, 513 00:28:23,186 --> 00:28:25,722 maar het bloed komt nu tenminste, het geeft ons tijd. 514 00:28:28,149 --> 00:28:30,944 Rox, ik klem de aorta af voordat we verder gaan. 515 00:28:30,944 --> 00:28:32,520 Als ik loslaat, sterft ze. 516 00:28:33,363 --> 00:28:34,897 Geloof me, ze zal leven. 517 00:28:36,407 --> 00:28:37,859 Oké. 518 00:28:41,329 --> 00:28:43,156 Rox, laat los. 519 00:28:44,791 --> 00:28:46,409 Rox, laat los. 520 00:28:54,926 --> 00:28:56,419 Zijn constanten houden stand. 521 00:28:57,053 --> 00:28:58,930 Ik heb de bron gevonden. 522 00:28:58,930 --> 00:29:00,849 - Het is wat? - Daar, de milt. 523 00:29:00,849 --> 00:29:02,934 - Ja, je moet het uitdoen. - Oké. 524 00:29:02,934 --> 00:29:04,761 Klem de miltslagader voor mij vast. 525 00:29:08,231 --> 00:29:09,640 Streef een beetje meer. 526 00:29:12,402 --> 00:29:14,020 Ik verwijder de milt. 527 00:29:19,909 --> 00:29:22,653 Ik moet alleen de slagader opnieuw verbinden, en dat is goed. 528 00:29:31,880 --> 00:29:33,381 Wat is er net gebeurd? 529 00:29:33,381 --> 00:29:35,458 Waarom generatoren werken niet? 530 00:29:36,718 --> 00:29:38,795 Ik denk dat ik het weet wat de aanval is. 531 00:29:43,266 --> 00:29:45,226 Ik zie niets. Waar is de generator? 532 00:29:45,226 --> 00:29:46,769 Het had moeten beginnen in minder dan tien seconden. 533 00:29:46,769 --> 00:29:49,188 Zijn buik vult zich met bloed. 534 00:29:49,188 --> 00:29:50,899 Ik heb meer ambities. Ik kan het gebied niet ontruimen. 535 00:29:50,899 --> 00:29:52,400 Neem een peer, tweede lade van de kar. 536 00:29:52,400 --> 00:29:55,528 Rox, houd het licht vast dat ik vind de te hechten slagader. 537 00:29:55,528 --> 00:29:56,938 - Kom op. - Sam. 538 00:29:57,447 --> 00:30:00,566 De muurafzuiging werkt niet. Zijn O2 ook. 539 00:30:01,659 --> 00:30:04,370 - Ze heeft geen zuurstof meer. - Shit. Je hebt gelijk. 540 00:30:04,370 --> 00:30:07,415 Geef het door aan de bal, noodzuurstof in de kast. 541 00:30:07,415 --> 00:30:09,450 - Deze? - Ja, beneden. 542 00:30:12,670 --> 00:30:14,038 Het is de laatste. 543 00:30:17,050 --> 00:30:20,053 Noodbatterijen voor ademhalingstoestellen duurt maar een minuut, 544 00:30:20,053 --> 00:30:22,972 Dus luister naar mij en raak niet in paniek. 545 00:30:22,972 --> 00:30:26,559 De verpleegsters geven uw baby's door bij handmatige ademhaling. 546 00:30:26,559 --> 00:30:30,480 Kijk naar mij. Een druk zachtjes elke 3 seconden. 547 00:30:30,480 --> 00:30:34,067 Zuurstof uit stopcontacten werkt niet meer. 548 00:30:34,067 --> 00:30:37,445 Zuster Henry zal je brengen een draagbare tank om aan de ballon te bevestigen. 549 00:30:37,445 --> 00:30:41,616 Hier is je ballon. Knijp, twee, drie. 550 00:30:41,616 --> 00:30:43,743 Knijp, twee, drie. 551 00:30:43,743 --> 00:30:45,328 Waar is de tank? 552 00:30:45,328 --> 00:30:47,455 Wij hebben er geen meer. Beperkte middelen. 553 00:30:47,455 --> 00:30:49,624 Praat niet met mij over hulpbronnen. Wat zijn we in godsnaam aan het doen? 554 00:30:49,624 --> 00:30:52,877 De ballon geeft hem lucht ook zonder tank. 555 00:30:52,877 --> 00:30:53,962 Lucht? 556 00:30:53,962 --> 00:30:55,955 Pa, Jude wil dat we ons concentreren. 557 00:30:56,506 --> 00:30:57,790 Neem dit. 558 00:30:59,050 --> 00:31:00,677 Wie bel je? 559 00:31:00,677 --> 00:31:02,628 Iemand die kan helpen. 560 00:31:05,890 --> 00:31:07,850 County Medical is ook HS. 561 00:31:07,850 --> 00:31:09,477 Net als Holy Cross en St. Rays. 562 00:31:09,477 --> 00:31:10,979 Het is een slecht plan. 563 00:31:10,979 --> 00:31:15,099 Ziekenhuizen vullen met ernstig gewonde mensen dan de ziekenhuizen sluiten? 564 00:31:17,777 --> 00:31:19,570 911, wat is uw noodgeval? 565 00:31:19,570 --> 00:31:21,739 Cammie, dit is voor jou. 566 00:31:21,739 --> 00:31:23,783 Dit is Cammie. 567 00:31:23,783 --> 00:31:26,244 Cammie, het is Edward. Ik ben in Dorp West, 568 00:31:26,244 --> 00:31:28,997 en de stroom valt uit, generatoren ook. 569 00:31:28,997 --> 00:31:31,040 - Nee, jij ook niet. - Wat? 570 00:31:31,040 --> 00:31:34,043 De piraten hebben alles neergehaald traumacentra op 80 km afstand. 571 00:31:34,043 --> 00:31:36,921 - Voeg Dorp West toe aan de lijst. - Klootzak. 572 00:31:36,921 --> 00:31:41,801 We hebben zuurstof nodig hier bij pasgeborenen, anders zullen deze baby's het niet overleven. 573 00:31:41,801 --> 00:31:43,636 Het hebben van O2 zal onmogelijk zijn, 574 00:31:43,636 --> 00:31:45,430 maar misschien kan ik helpen voor generatoren. 575 00:31:45,430 --> 00:31:48,057 Don en 113 zijn in het ziekenhuis. Misschien kunnen zij helpen. 576 00:31:48,057 --> 00:31:51,144 God zij dank. Zeg dat ze zich moeten haasten. 577 00:31:51,144 --> 00:31:52,270 113, ontvangt u mij? 578 00:31:52,270 --> 00:31:54,680 Je moet het dak op. 579 00:31:56,858 --> 00:31:58,526 Ik hoorde over de generator. 580 00:31:58,526 --> 00:32:01,195 Ik weet niet wat er mis is. Het zou op zichzelf moeten beginnen. 581 00:32:01,195 --> 00:32:02,697 De hacker heeft dat tegengehouden. 582 00:32:02,697 --> 00:32:04,699 Bestaat er handmatig laden? 583 00:32:04,699 --> 00:32:06,784 Ja, maar de tanks bevinden zich in de kelder. 584 00:32:06,784 --> 00:32:08,911 Normaal gesproken de generator pomp het hier op. 585 00:32:08,911 --> 00:32:11,405 De enige manier om aan brandstof te komen... 586 00:32:13,166 --> 00:32:16,461 - Blauw, kun je me zien? - Ik zie je, Kapitein. Wat ? 587 00:32:16,461 --> 00:32:19,714 Moge al degenen die niet geven eerste hulp neem een container, 588 00:32:19,714 --> 00:32:23,301 emmer, bekken, wat dan ook. 589 00:32:23,301 --> 00:32:24,969 Waarvoor? 590 00:32:24,969 --> 00:32:26,712 Een ouderwetse emmerketting. 591 00:32:27,388 --> 00:32:29,757 Sorry, dokter, het is te veel. Ik kan het niet meer volhouden. 592 00:32:30,933 --> 00:32:32,260 Het is oké, stop niet. 593 00:32:34,395 --> 00:32:36,222 Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 594 00:32:36,731 --> 00:32:38,566 Zijn pols verzwakt. We moeten de slagader sluiten. 595 00:32:38,566 --> 00:32:39,984 Ik probeer het, maar ik zie niets. 596 00:32:39,984 --> 00:32:42,695 Millie, blijf bij ons. Blijf bij ons, Millie. 597 00:32:42,695 --> 00:32:45,865 - Kom op, Blauw. Kom op, broeder. - Beneden, allemaal. 598 00:32:45,865 --> 00:32:47,066 Houd dit vast. 599 00:32:48,826 --> 00:32:51,612 Kom binnen, we vullen wat je hebt, en je komt snel terug. 600 00:32:53,998 --> 00:32:55,541 Kom snel terug, allemaal. 601 00:32:55,541 --> 00:32:58,411 Blijf bij ons, Millie. Ik ben het kwijt! 602 00:33:01,506 --> 00:33:03,841 Ik ben het aan het verliezen. Het begint blauw te worden. 603 00:33:03,841 --> 00:33:06,002 Nee, nee. Kom op, Donnie. Kom op. 604 00:33:07,345 --> 00:33:09,088 Schiet op, allemaal. 605 00:33:15,436 --> 00:33:17,263 Millie. Blijf bij ons. 606 00:33:18,231 --> 00:33:20,725 Ik ben het aan het verliezen. 607 00:33:30,701 --> 00:33:32,620 Oké, daar gaan we. 608 00:33:32,620 --> 00:33:36,115 - Probeer niets te morsen. - Kom op, schatje. Blijf bij mij. 609 00:33:36,833 --> 00:33:38,876 Laten we hopen dat het begint. 610 00:33:38,876 --> 00:33:41,912 Niet morsen. Ga terug naar boven om te herladen als je klaar bent, oké? 611 00:33:45,216 --> 00:33:47,793 - Wij ruilen, wij ruilen. - Ja. 612 00:33:49,762 --> 00:33:50,930 Dat is het, dat is het. 613 00:33:50,930 --> 00:33:52,140 Dat werkt. 614 00:33:52,140 --> 00:33:54,008 Dat is het. Doorgaan. 615 00:34:00,356 --> 00:34:02,692 Je stopt niet, je beweegt. 616 00:34:02,692 --> 00:34:06,117 Actieve generatoren. Iedereen, terugschakelen naar ademhalingstoestellen. 617 00:34:06,117 --> 00:34:07,655 Deze klootzak is geslaagd. 618 00:34:07,655 --> 00:34:10,491 Verdomd. Laat het niet te laat zijn. 619 00:34:10,491 --> 00:34:12,827 Niet te laat. Laat het niet te laat zijn. 620 00:34:12,827 --> 00:34:16,080 - We hebben ambitie. - Ga je gang, ga je gang, ga je gang. 621 00:34:16,080 --> 00:34:19,700 Ik zie de slagader. Ik heb het. Ik heb het. Hechten. 622 00:34:26,132 --> 00:34:28,376 - Hoe is het ? - Ja, het is oké. BEDANKT. 623 00:34:29,886 --> 00:34:31,095 Laat het niet te laat zijn. 624 00:34:31,095 --> 00:34:33,055 Kom op. 625 00:34:33,055 --> 00:34:34,340 Kom op. 626 00:34:36,184 --> 00:34:38,728 Hij ademt. 627 00:34:38,728 --> 00:34:41,263 - Dank God. - Hij ademt, papa. 628 00:34:46,694 --> 00:34:50,439 Nog een hechting. Het is voorbij. 629 00:34:59,248 --> 00:35:01,158 Zijn bloeddruk stijgt. 630 00:35:02,376 --> 00:35:03,619 Je hebt het gedaan, dokter. 631 00:35:04,545 --> 00:35:05,871 Het is ons gelukt. 632 00:35:11,177 --> 00:35:12,595 Hier zijn we. Wat levert dat op? 633 00:35:12,595 --> 00:35:15,464 - Het is het einde, Kapitein. - Het moet ergens voor gebruikt zijn, toch? 634 00:35:21,270 --> 00:35:22,563 Wat is dit... 635 00:35:22,563 --> 00:35:26,142 Stroom hersteld. Daar gaan we, 113. Leuk werk! 636 00:35:27,026 --> 00:35:28,152 God zij dank. 637 00:35:28,152 --> 00:35:30,279 God zij dank. 638 00:35:30,279 --> 00:35:31,689 Pa ? 639 00:35:33,574 --> 00:35:35,234 Het doet weer wat. 640 00:35:35,910 --> 00:35:38,487 Nee. Wat is dit in vredesnaam? 641 00:35:40,915 --> 00:35:43,960 “Geld ontvangen – Bedankt voor het spelen”? 642 00:35:43,960 --> 00:35:46,045 Iemand heeft het losgeld betaald. 643 00:35:46,045 --> 00:35:49,081 - Is het voorbij? - Het is voorbij. 644 00:35:51,133 --> 00:35:52,501 Mijn God. 645 00:36:11,153 --> 00:36:13,230 Millie. Millie, word wakker. 646 00:36:14,115 --> 00:36:15,316 Millie. 647 00:36:16,033 --> 00:36:18,402 Millie. Wakker worden. Wakker worden. 648 00:36:19,745 --> 00:36:20,946 Dr Hart? 649 00:36:21,956 --> 00:36:23,791 - Waar ben ik? - In Dorp West. 650 00:36:23,791 --> 00:36:26,294 Je hebt een ongeluk gehad, maar het gaat goed met je. 651 00:36:26,294 --> 00:36:28,838 -Judas. Waar is Judas? - Het gaat goed met hem. Het gaat goed met hem. 652 00:36:28,838 --> 00:36:32,583 Sterker nog, vanochtend begon hij alleen ademen zonder ademhalingstoestel. 653 00:36:33,217 --> 00:36:34,635 - Echt ? - Ja. 654 00:36:34,635 --> 00:36:35,845 Mag ik naar hem toe gaan? 655 00:36:35,845 --> 00:36:38,222 Nee, ik ben bang dat je wel moet blijf hier een tijdje. 656 00:36:38,222 --> 00:36:40,808 - Je hebt een grote operatie gehad. - Maar ik moet hem zien. 657 00:36:40,808 --> 00:36:42,176 Hij zou niet alleen moeten zijn. 658 00:36:42,768 --> 00:36:44,011 Hij was nooit alleen. 659 00:36:45,271 --> 00:36:46,355 Je kunt binnenkomen. 660 00:36:46,355 --> 00:36:47,890 Ze is wakker. 661 00:36:49,942 --> 00:36:51,936 Millie, dit zijn Blythe en Edward. 662 00:36:52,570 --> 00:36:54,522 Ze bleven dicht bij Jude de hele nacht. 663 00:36:55,197 --> 00:36:58,776 Hartelijk dank. Ik weet niet hoe ik je moet terugbetalen. 664 00:37:01,787 --> 00:37:05,449 Zie een moeder met haar baby is een voldoende betaling. 665 00:37:06,083 --> 00:37:09,078 - Dat is zeker. - Hallo, schat. 666 00:37:14,258 --> 00:37:17,136 Het is het mooiste geluid van over de hele wereld, toch? 667 00:37:17,136 --> 00:37:18,546 Ja, het is waar. 668 00:37:21,641 --> 00:37:23,467 We laten je jezelf vinden, oké? 669 00:37:28,648 --> 00:37:33,769 Hij vindt het leuk als ik over zijn borst wrijf. 670 00:37:34,362 --> 00:37:36,364 Voor wat het waard is. 671 00:37:36,364 --> 00:37:37,648 Ik zal het onthouden. 672 00:38:14,819 --> 00:38:16,437 Mijn God. 673 00:38:18,531 --> 00:38:19,158 Pardon. 674 00:38:19,158 --> 00:38:21,033 Agent Turner, wilde je iets? 675 00:38:21,033 --> 00:38:25,279 Ik wilde je vertellen dat we zijn aangekomen op de bodem van het hol. 676 00:38:26,914 --> 00:38:30,042 - Wacht, heb je de piraat te pakken? - Ja. 677 00:38:30,042 --> 00:38:32,378 Wij hebben het geld ingezameld totdat een zekere Sergei Petrov, 678 00:38:32,378 --> 00:38:35,589 voormalige Russische GRU-kolonel woonachtig in Bulgarije. 679 00:38:35,589 --> 00:38:37,049 Interpol heeft een inval gedaan. 680 00:38:37,049 --> 00:38:38,968 - We hebben hem. - Dank God. 681 00:38:38,968 --> 00:38:42,796 Bedankt Cammie Raleigh. Onmogelijk zonder jou. 682 00:38:43,431 --> 00:38:45,341 Ik waardeer het dat je dat zegt. 683 00:38:46,684 --> 00:38:49,595 Je man moet een heel goede man zijn geweest 684 00:38:50,396 --> 00:38:52,848 om je te inspireren om opnieuw op te bouwen deze plaats ter ere van hem. 685 00:38:53,399 --> 00:38:54,892 Ja, Mark was de beste. 686 00:38:55,943 --> 00:38:59,813 Ik mis hem elke dag, vooral na zo'n dienst. 687 00:39:00,448 --> 00:39:02,483 Ik zie wat je bedoelt. 688 00:39:04,869 --> 00:39:07,363 Ik verloor mijn vrouw vijf jaar geleden. 689 00:39:08,164 --> 00:39:11,500 Het was een auto-ongeluk. 690 00:39:11,500 --> 00:39:12,868 Het spijt me. 691 00:39:14,170 --> 00:39:16,046 Vandaag moet het geweest zijn bijzonder moeilijk voor jou. 692 00:39:16,046 --> 00:39:17,338 Het is altijd moeilijk. 693 00:39:17,338 --> 00:39:20,459 Ja. Ik zie wat je bedoelt. 694 00:39:21,886 --> 00:39:25,589 Ik hoop dat het niet te direct is, maar zit je in een groep? 695 00:39:26,599 --> 00:39:29,351 Als een rouwgroep? 696 00:39:29,351 --> 00:39:32,146 Nee, het is niet echt mijn ding. 697 00:39:32,146 --> 00:39:34,690 Nee, voor wat het waard is, Ik merk dat het helpt, 698 00:39:34,690 --> 00:39:37,777 om met mensen te praten die begrijpen wat we doormaken. 699 00:39:37,777 --> 00:39:40,854 Nee, ik liet het gewoon gebeuren gesproken berichten naar mijn man. 700 00:39:41,572 --> 00:39:44,784 - Ik denk niet dat ik je dat verteld heb. - Nee, ik deed hetzelfde. 701 00:39:44,784 --> 00:39:46,193 - Echt ? - Ja. 702 00:39:47,578 --> 00:39:52,875 Geen druk, maar als je wilt praat met iemand die antwoord kan geven... 703 00:39:52,875 --> 00:39:55,369 ...Ik leid een groep, dus... 704 00:39:56,420 --> 00:39:58,506 Ik zal erover nadenken. 705 00:39:58,506 --> 00:39:59,882 Oké, geweldig. 706 00:39:59,882 --> 00:40:02,292 Weet je wat, voor het geval dat, Ik zou je mijn... 707 00:40:04,929 --> 00:40:06,931 Ja... 708 00:40:06,931 --> 00:40:08,808 Ik kan ze naar je overbrengen of... 709 00:40:08,808 --> 00:40:10,392 Ja, breng ze over. 710 00:40:10,392 --> 00:40:11,477 Ontvangen. 711 00:40:11,477 --> 00:40:13,521 Oké, nu hebben we onze... 712 00:40:13,521 --> 00:40:15,815 Zeg geen ‘nieuws’. 713 00:40:15,815 --> 00:40:17,474 Ik zou het niet durven. 714 00:40:18,234 --> 00:40:20,110 Kortom, het maakt niet uit wat uw beslissing is. 715 00:40:20,110 --> 00:40:22,571 Het was fijn om met je samen te werken, Cammie. 716 00:40:22,571 --> 00:40:23,814 Jij ook, agent Turner. 717 00:40:24,657 --> 00:40:25,991 Laten we dit nooit meer doen. 718 00:40:25,991 --> 00:40:28,277 Overeenkomst gesloten. 719 00:40:33,457 --> 00:40:34,625 - Hoi. - Hoi. 720 00:40:34,625 --> 00:40:37,211 Je vindt ons overal. Wat doe je daar? 721 00:40:37,211 --> 00:40:38,379 Ik heb mijn dienst beëindigd. 722 00:40:38,379 --> 00:40:41,457 Ik dacht dat ik zou verhogen je vader van zijn taken. 723 00:40:42,341 --> 00:40:44,585 Tijd doorbrengen met mijn dochter is nooit een klus. 724 00:40:45,219 --> 00:40:49,131 En herinner mij eraan, Edward, om nooit poker tegen je te spelen. 725 00:40:49,640 --> 00:40:53,185 - Wat betekent dat? - Ik heb met Cammie gesproken. 726 00:40:53,185 --> 00:40:57,389 Ze zei dat het een anonieme weldoener was het losgeld van de piraat had betaald. 727 00:40:57,982 --> 00:41:00,150 God weet hoeveel levens Het is gisteravond gered. 728 00:41:00,150 --> 00:41:02,862 Hebben ze enig idee wie het was? 729 00:41:02,862 --> 00:41:04,813 Nee, maar ik wel. 730 00:41:05,489 --> 00:41:07,283 Omdat de baas mij net heeft gebeld hierheen komen. 731 00:41:07,283 --> 00:41:08,659 Het blijkt een anonieme donor te zijn 732 00:41:08,659 --> 00:41:12,362 ook gewoon gevuld het NFD-begrotingstekort. 733 00:41:13,247 --> 00:41:15,499 - Geen vragen gesteld. - Pa ? 734 00:41:15,499 --> 00:41:20,045 Niet dat ik er iets mee te maken had, maar deze anonieme weldoener 735 00:41:20,045 --> 00:41:22,414 is niet de enige voor het redden van levens gisteravond. 736 00:41:24,008 --> 00:41:27,211 Don, jij en de 113... 737 00:41:27,970 --> 00:41:30,464 start deze generatoren gewoon opnieuw op, het was... 738 00:41:32,141 --> 00:41:33,851 het was iets. 739 00:41:33,851 --> 00:41:35,135 Dat waardeer ik. 740 00:41:35,728 --> 00:41:38,856 En ik weet dat Blue het ook zal waarderen. 741 00:41:38,856 --> 00:41:42,810 Nogmaals, niet dat ik er ben ergens voor, maar... 742 00:41:43,319 --> 00:41:48,232 het was oneerlijk dat het kind moest betalen voor de zonden van zijn vader. 743 00:41:51,535 --> 00:41:53,070 BEDANKT. 744 00:41:55,539 --> 00:41:57,533 Bedankt voor het beschermen van onze stad. 745 00:42:00,794 --> 00:42:03,422 Dus ik gewoon... nog een laatste vraag. 746 00:42:03,422 --> 00:42:06,634 Hoe lukt het jou om te zijn zo lief voor elkaar 747 00:42:06,634 --> 00:42:08,636 zonder existentiële dreiging? 748 00:42:08,636 --> 00:42:10,846 Dat lijkt ons sterke punt te zijn. 749 00:42:10,846 --> 00:42:12,097 Het is Nashville. 750 00:42:12,097 --> 00:42:14,550 Er is altijd een ander op de hoek van de straat. 751 00:42:15,434 --> 00:42:18,062 Over codeschendingen in uw eigendommen... 752 00:42:18,062 --> 00:42:20,764 Ik heb er al voor gezorgd. 753 00:42:22,301 --> 00:42:30,301 - Vertaling door Bluefire - - www.addic7ed.com -